冰山一角 (bīng shān yì jiǎo): La punta del iceberg
Significado y orden de trazos
información de la palabra
- pinyin
- Significado
- La punta del iceberg
- Caracteres
- 4
- nivel HSK
- HSK 7
Definiciones completas
Significados agrupados por pronunciación.
- La punta del iceberg
Explicación en chino
- 比喻事物已经显露出来的、很小的一部分，而整体或真相还隐藏着，没有完全暴露。通常用于说明问题、情况或事件比表面看到的更加复杂、严重或庞大，已知的只是一小部分。比如调查发现的问题只是冰山一角，说明还有更多问题没有被发现。
Orden de trazos animados
Observe el orden de los trazos y luego intente escribirlo usted mismo.
Hoja de trabajo para imprimir gratis
Obtenga una vista previa de la hoja de práctica y luego descargue el PDF.
Desglose de personajes
hielo; enfriar; (de un objeto o sustancia) sentirse frío; (de una persona) frío; poco amistoso; (jerga) metanfetamina; enfriar o congelar algo; (de una persona) frío; poco amistoso; variante de 冰[bing1]
montaña; colina; pequeño manojo de paja para que los gusanos de seda hilen sus capullos; pequeño manojo de paja para que los gusanos de seda hilen sus capullos (coloquial); apellido Shan
uno; único; un (artículo); tan pronto como; entero; todo; todos; a lo largo de; radical "uno" en caracteres chinos (radical Kangxi 1); también se pronuncia [yao1] para mayor claridad al deletrear números dígito por dígito; uno; único; un (artículo); entero; todo; todos; a lo largo de
Oraciones de ejemplo
Investigators said this corruption case is just the tip of the iceberg of the entire corrupt network, with many more people involved still hidden behind the scenes.
Scientists found that the currently observed ocean plastic pollution may be just the tip of the iceberg; the amount of microplastics in the deep sea may far exceed our imagination.
He thought his wife was just occasionally in a bad mood, and only when she asked for a divorce did he realize that what he had seen was merely the tip of the iceberg of their marital problems.
The police chief admitted that the recently cracked theft gang case is just the tip of the iceberg; there are still multiple similar criminal organizations operating throughout the city.
Relacionado
Continúe explorando significados, niveles y sonidos cercanos.
Desbloquear vocabulario relacionado
Inicia sesión para explorar vocabulario relacionado y traducciones personalizadas.