有的 (yǒu de): (hay) algunos (que son...); algunos (existen); algunos (de ellos); algunas personas o cosas (que se refieren a un subconjunto no especificado)

tener; hay; (forma ligada) teniendo; con; -ful; -ed; -al (como en 有意[you3 yi4] intencional); tener; poseer; hay; hay; existir

of; ~s (partícula posesiva); (usada después de un atributo cuando modifica a un sustantivo); (usada al final de una oración declarativa para enfatizar); (usada después de un sustantivo, verbo o adjetivo para formar una expresión nominal, como en 皮革的[pi2 ge2 de5] ""hecho de cuero"" o 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] ""un camarero (literalmente, uno que corre de un lado a otro en un restaurante)"" o 新的[xin1 de5] ""nuevo""); partícula posesiva: se une a un sustantivo, pronombre o numeral para indicar posesión o atribución, como en 我的书 (mi libro) o 大的 (el grande); se usa después de un adjetivo o una oración de relativo para enlazarlo con el sustantivo que modifica, como en 美丽的风景 (paisaje hermoso) o 他说的话 (lo que dijo); se usa después de un sustantivo, verbo o adjetivo para formar una expresión nominal, como en 吃的东西 (algo de comer) o 红色的 (el rojo); se usa al final de una oración declarativa para enfatizar; también se pronuncia [di4] o [di5] en poesía y canciones