亮相 (liàng xiàng): Pour frapper une pose (opéra chinois)

Sens et ordre des traits

HSK 7verb

Informations sur les mots

Pinyin
Signification: Pour frapper une pose (opéra chinois)
Caractères: 2
Nature grammaticale: verb
Niveau HSK: HSK 7

Définitions complètes

Pour frapper une pose (opéra chinois)
(Fig. Pour faire une apparition publique
sortir en public (révéler sa vraie personnalité, ses opinions, etc.)
(of un produit) pour apparaître sur le marché ou à un salon, etc.
sortir en public (révéler sa vraie personnalité, opinions, etc.)
(of un produit) pour apparaître sur le marché ou à un salon, etc. »

Explication en chinois

指演员在戏曲表演中摆出特定的姿势，展示身段和造型，通常在上下场或表演的关键时刻进行
比喻公开露面或首次出现，在公众面前展示自己。

Ordre des traits animés

Regardez l'ordre des traits, puis essayez de l'écrire vous-même.

Feuille de travail imprimable gratuite

Prévisualisez la fiche pratique, puis téléchargez le PDF.

Créer une feuille de calcul personnalisée

Répartition des personnages

HSK 4

brillant

HSK 3

each other; one another; mutually

Exemples de phrases

When the martial male role actor strikes a pose on stage, his body is perfectly still, but his eyes are bright and piercing, winning a round of applause from the whole house.

The director asked all the actors to strike poses simultaneously amid the sound of gongs and drums, to show the characters' heroic spirit.

The first time she performed on stage, she was so nervous that she forgot to strike a pose; luckily her teacher reminded her from the wings, and she quickly assumed the posture.

Continuez à explorer les significations, les niveaux et les sons à proximité.

Débloquez le vocabulaire associé

Connectez-vous pour explorer le vocabulaire associé et les traductions personnalisées.

Connectez-vous