到底 (dào dǐ): finalement; à la fin; tout compte fait; après tout; jusqu'à la fin; jusqu'au dernier

Sens et ordre des traits

HSK 4adverb

Informations sur les mots

Pinyin
Signification: finalement; à la fin; tout compte fait; après tout; jusqu'à la fin; jusqu'au dernier
Caractères: 2
Nature grammaticale: adverb
Niveau HSK: HSK 4

Définitions complètes

finalement
à la fin
tout compte fait
après tout
jusqu'à la fin
jusqu'au dernier

Explication en chinois

表示经过很长时间或很多过程之后，最后出现某种结果，常含不容易、终于的意思
用在疑问句中，表示进一步追究，想弄清楚事情的真相或答案，相当于究竟
也可以表示一直到最后，坚持到最后。

Ordre des traits animés

Regardez l'ordre des traits, puis essayez de l'écrire vous-même.

Feuille de travail imprimable gratuite

Prévisualisez la fiche pratique, puis téléchargez le PDF.

Créer une feuille de calcul personnalisée

Répartition des personnages

HSK 1

atteindre; arriver; partir pour; aller à; à (un endroit); jusqu'à (un moment); jusqu'à (un point); (complément verbal indiquant l'arrivée à un endroit ou l'atteinte d'un point); prévenant; attentionné; minutieux; atteindre; arriver; aller à; partir pour; jusqu'à; jusqu'à (un moment ou un point); (complément verbal indiquant l'arrivée ou l'atteinte); prévenant; attentionné; minutieux

HSK 4

bas; base; arrière-plan; fondation; copie (d'un manuscrit ou d'un reçu, etc.) conservée comme archive; (suffixe) fin d'année ou de mois; (math.) base; base (abr. de 底數|底数[di3 shu4]); bas; base; arrière-plan; fondation; copie conservée comme archive; (suffixe) fin (d'un mois ou d'une année); (math.) base (d'un logarithme ou d'une puissance)

Exemples de phrases

When on earth are you coming?

He was late after all.

Are we going or not, ultimately?

What exactly do you want to say?

After months of effort, he finally succeeded.

Are you going or not, after all?

After all, he is still a child and needs care.

We must persist to the end and not give up.

In the end, he won the argument.

Continuez à explorer les significations, les niveaux et les sons à proximité.

Débloquez le vocabulaire associé

Connectez-vous pour explorer le vocabulaire associé et les traductions personnalisées.

Connectez-vous