家伙 (jiā huo): Dish maison

Sens et ordre des traits

HSK 7noun

Informations sur les mots

Pinyin
Signification: Dish maison
Caractères: 2
Nature grammaticale: noun
Niveau HSK: HSK 7

Définitions complètes

Dish maison
Variante de Guy [jia1 huo5]

Explication en chinois

指人，有时带亲切或随便的语气，有时带轻视或责怪的意味，如“你这家伙真调皮”
也泛指工具、武器或动物，如“这家伙不好使”。

Ordre des traits animés

Regardez l'ordre des traits, puis essayez de l'écrire vous-même.

Feuille de travail imprimable gratuite

Prévisualisez la fiche pratique, puis téléchargez le PDF.

Créer une feuille de calcul personnalisée

Répartition des personnages

HSK 1

utilisé dans 傢伙|家伙[jiā huo5] et 傢俱|家俱[jiā jù4] ; foyer ; famille ; (poli) mon (sœur ; foyer ; famille ; (poli) mon (lorsqu'on désigne un parent plus âgé) ; un spécialiste ; -er (comme dans 作家 'écrivain')

HSK 5

(Forme liée) repas (comme dans le régime [huo3 shi2])

Exemples de phrases

That guy was again talking loudly on the phone in the office yesterday, making it impossible for everyone to concentrate on work.

Don't judge this guy by his usual silly, joking manner — when it comes to serious matters, he's more earnest than anyone.

When I was little, that little kid from the neighbor's house always followed me around; wherever I went, he tagged along.

You rascal, we agreed to meet at seven — how come you're half an hour late again?

The boss is a tough guy to deal with; before you talk to him about a raise, you'd better be fully prepared.

This bunch of guys gets together to play soccer every weekend, rain or shine, never missing a session.

Continuez à explorer les significations, les niveaux et les sons à proximité.

Débloquez le vocabulaire associé

Connectez-vous pour explorer le vocabulaire associé et les traductions personnalisées.

Connectez-vous