难听 (nán tīng): désagréable à entendre; grossier; vulgaire; offensant; honteux; désagréable à entendre; dur à l'oreille; grossier; vulgaire; offensant (du langage); honteux; honteux (de rumeurs, remarques)

Sens et ordre des traits

HSK 3adjective

Informations sur les mots

Pinyin
Signification: désagréable à entendre; grossier; vulgaire; offensant; honteux; désagréable à entendre; dur à l'oreille; grossier; vulgaire; offensant (du langage); honteux; honteux (de rumeurs, remarques)
Caractères: 2
Nature grammaticale: adjective
Niveau HSK: HSK 3

Définitions complètes

désagréable à entendre
grossier
vulgaire
offensant
honteux
désagréable à entendre
dur à l'oreille
grossier
vulgaire
offensant (du langage)
honteux
honteux (de rumeurs, remarques)

Explication en chinois

形容声音不好听，让人听着不舒服，比如嗓音沙哑、乐器走调或噪音刺耳
也指说的话不体面、不礼貌，让人听了觉得难堪或不受尊重，如骂人的话、粗俗的玩笑。

Ordre des traits animés

Regardez l'ordre des traits, puis essayez de l'écrire vous-même.

Feuille de travail imprimable gratuite

Prévisualisez la fiche pratique, puis téléchargez le PDF.

Créer une feuille de calcul personnalisée

Répartition des personnages

HSK 3

difficile (à...); problème; difficulté; difficile; pas bon; difficile; dur; pénible

HSK 1

écouter; entendre; prêter attention; obéir; une boîte (emprunté à l'anglais "tin"); classificateur pour les boissons en conserve; laisser faire; permettre (prononciation taïwanaise [ting4]); (littéraire) administrer; traiter (prononciation taïwanaise [ting4]); écouter; entendre; prêter attention; obéir; permettre; laisser (prononciation taïwanaise tìng)

Exemples de phrases

This song is really unpleasant to listen to; I don't want to listen anymore.

His speaking voice is unpleasant to hear, but he is a good person.

Stop singing, it's too unpleasant to hear!

This noise is unpleasant to hear and gives me a headache.

This song is too unpleasant to listen to; I don't want to hear it again.

He speaks harshly and often offends people.

Don't curse so vulgarly; if you have something to say, say it nicely.

I really can't bring myself to say such offensive words.

Continuez à explorer les significations, les niveaux et les sons à proximité.

Débloquez le vocabulaire associé

Connectez-vous pour explorer le vocabulaire associé et les traductions personnalisées.

Connectez-vous