一声不吭 (yì shēng bù kēng): чтобы не говорить ни слова

Значение и порядок черт

HSK 7

Информация о слове

Пиньинь
Значение: чтобы не говорить ни слова
Количество иероглифов: 4
уровень HSK: HSK 7

Полные определения

чтобы не говорить ни слова

Объяснение на китайском

形容人一直不说话，保持沉默。通常指在应该说话或回应的时候，故意或因为情绪而不发出声音，一个字也不说。可以表示生气、不满、紧张或不想参与讨论等状态。

Анимированный порядок штрихов

Следите за порядком штрихов, а затем попробуйте написать его самостоятельно.

Бесплатный лист для печати

Просмотрите практический лист и загрузите PDF-файл.

Создание пользовательского листа

Разбивка персонажей

HSK 1

один; единственный; неопределенный артикль; как только; целый; весь; все; на протяжении; ключ «один» в китайских иероглифах (ключ Канси 1); также произносится [yao1] для большей ясности при произнесении чисел по цифрам; один; единственный; неопределенный артикль; целый; весь; все; на протяжении

HSK 3

звук; голос; тон; шум; репутация; счётное слово для звуков; звук; шум; тон (слога)

HSK 1

нет; не так; (связанная форма) не; без-; не

Значение пока недоступно.

Недостающие значения символов

Заполним определения для символов, которых еще нет в словаре.

Войти

Примеры предложений

After getting hurt, he didn't say a word and just gritted his teeth and kept walking forward.

Mom thought Xiaoming was doing homework in his room, but when she went in, he was sitting on the bed playing on his phone without saying a word.

Auntie Li, who usually loves to talk and laugh, sat in the corner without saying a word today, and everyone was very worried about her.

When the boss suddenly walked into the office, the colleagues who had just been chatting immediately fell silent, lowered their heads, and pretended to work.

I asked her why she was angry, but she didn't say a word and just silently packed her luggage.

Продолжайте исследовать близлежащие значения, уровни и звуки.

Разблокируйте соответствующую лексику

Войдите, чтобы изучить соответствующую лексику и персонализированные переводы.