哭笑不得 (kū xiào bù dé): не знать, смеяться или плакать (идиомизм)

Значение и порядок черт

HSK 7

Информация об идиомах

Пиньинь
Значение: не знать, смеяться или плакать (идиомизм)
Количество иероглифов: 4
уровень HSK: HSK 7

Полные определения

не знать, смеяться или плакать (идиомизм)
Смешно и крайне неловко
Между смехом и слезами

Объяснение на китайском

形容遇到的事情既让人好笑又让人生气或无奈，不知道应该笑还是应该哭
通常用来表达面对尴尬、荒唐或令人失望的局面时，内心复杂、无所适从的心情。

Анимированный порядок штрихов

Следите за порядком штрихов, а затем попробуйте написать его самостоятельно.

Бесплатный лист для печати

Просмотрите практический лист и загрузите PDF-файл.

Создание пользовательского листа

Разбивка персонажей

HSK 3

плакать; плакать; плакать; плакать

HSK 2

старый вариант 笑[xiao4]; смеяться; улыбаться; смеяться над; смеяться; улыбаться; смеяться над; высмеивать

HSK 1

нет; не так; (связанная форма) не; без-; не

HSK 3

получать; получать; приобретать; заболеть (болезнью); надлежащий; подходящий; гордый; довольный; позволять; разрешать; готовый; законченный; получать; получать; приобретать; быть надлежащим; подходящим; быть довольным; гордым

Примеры предложений

Her son mistook laundry detergent for salt and put it in the soup; when the mother tasted it, she didn't know whether to laugh or cry.

His carefully prepared birthday surprise was revealed ahead of time by a friend, and he didn't know whether to laugh or cry, so he just pretended not to know.

Seeing the child scribble all over the wall and proudly say it was art, the father didn't know whether to laugh or cry.

She made a mess of the kitchen the first time she cooked; when her boyfriend saw it, he didn't know whether to laugh or cry, but he still helped clean up.

Продолжайте исследовать близлежащие значения, уровни и звуки.

Разблокируйте соответствующую лексику

Войдите, чтобы изучить соответствующую лексику и персонализированные переводы.

Войти