精彩纷呈 (jīng cǎi fēn chéng): Блестящий и разнообразный

The performances at the Spring Festival Gala were brilliant and varied—singing, dancing, skits, and acrobatics took turns on stage, and the audience watched without blinking.

At this international food festival, dishes from around the world were brilliant and varied—there were both spicy Thai dishes and light Japanese cuisine, a real feast for the taste buds.

The Dunhuang art exhibition held at the museum was brilliant and varied, with mural reproductions, painted sculpture replicas, and digital images all on display, attracting a large number of art lovers to visit.

The week-long cultural festival activities were brilliant and varied; events such as calligraphy competitions, folk music performances, and traditional costume try-ons made participants linger and forget to leave.

At the graduation party, the performances by classmates were brilliant and varied—there were choir, dance, and crosstalk acts, and the entire auditorium was filled with laughter and joy.

This historical documentary is brilliant and varied; through rare footage, expert interviews, and dramatic reenactments, it vividly presents the rise and fall of the Silk Road.