精致 (jīng zhì): деликатный

Every dish at this restaurant is beautifully plated with delicate, thoughtful color combinations—so exquisite that people are reluctant to pick up their chopsticks.

The birthday gift she gave me was a delicate music box, engraved with tiny floral patterns; when opened, it played a familiar melody.

Although the hotel room wasn't large, it was exquisitely decorated—from the curtains to the desk lamp, the owner's care was evident.

The pavilions and towers in Suzhou gardens are delicately designed; even the carvings on the window frames differ from one another, attracting many tourists to stop and take photos.

She wore a delicate white dress with pearl accents at the collar, looking both elegant and graceful.