细致 (xì zhì): деликатный

She is extremely meticulous; she doesn't even overlook a tiny punctuation mark in a contract.

This gongbi painting requires delicate depiction; the texture of every petal must be clearly visible.

The doctor performed a thorough examination of the patient and finally discovered the hidden cause of the illness.

The data analysis in this report is very detailed; every chart is annotated with its source.

She is very meticulous when choosing gifts for friends, taking into account every one of their preferences.