挂钩 (guà gōu): à couple
Sens et ordre des traits
Informations sur les mots
- Pinyin
- Signification
- à couple
- Caractères
- 2
- Nature grammaticale
- verb, noun
- Niveau HSK
- HSK 7
Définitions complètes
Les sens regroupés par prononciation.
- à couple
- à Link
- Hook ensemble
- (Fig. avec (précédé par| avec [yu3] + {entity}) pour établir un contact (avec {entity})
- (Tw)de collusion (avec {entité})
- (Fig. lier (efforts de marketing avec la production, etc.)
- Pige (payements sociaux à l'inflation, etc.)
- à lier (remunération à la performance, etc.)
- crochet (sur lequel accrocher sth)
- Le latch hook
- Couplage
Explication en chinois
- 用钩子把物体连接或固定在一起
- 比喻事物之间建立起联系或关系
- 也指用来悬挂东西的钩子。
Ordre des traits animés
Regardez l'ordre des traits, puis essayez de l'écrire vous-même.
Feuille de travail imprimable gratuite
Prévisualisez la fiche pratique, puis téléchargez le PDF.
Répartition des personnages
accrocher ; suspendre (à un crochet etc.) ; raccrocher (le téléphone) ; (d'une ligne) être coupé ; être inquiet ; être préoccupé ; (dial.) passer un appel téléphonique ; s'inscrire (à l'hôpital) ; prendre rendez-vous (avec un médecin) ; (arg.) tuer ; mourir ; être fini ; échouer (à un examen) ; classificateur pour ensembles ou grappes d'objets ; accrocher ; suspendre ; raccrocher (un téléphone) ; être inquiet ; être préoccupé
Exemples de phrases
For safety, we connected the trailer to the truck with an iron hook to ensure they wouldn't come apart while driving.
He climbed to the top of the ladder and fastened the safety belt's hook onto the steel beam before starting work.
This software needs to be coupled with a database in order to read user information in real time.
The company stipulates that employees' bonuses are directly tied to project completion, so everyone works hard.
At the train station, we secured our luggage to the rack with hooks to prevent it from sliding off.
Connexes
Continuez à explorer les significations, les niveaux et les sons à proximité.
Débloquez le vocabulaire associé
Connectez-vous pour explorer le vocabulaire associé et les traductions personnalisées.