豁出去 (huō chu qu): Pour jeter la prudence au vent
Sens et ordre des traits
Informations sur les mots
- Pinyin
- Signification
- Pour jeter la prudence au vent
- Caractères
- 3
- Nature grammaticale
- verb
- Niveau HSK
- HSK 7
Définitions complètes
Les sens regroupés par prononciation.
- Pour jeter la prudence au vent
- Pour appuyer sur sa chance
- Pour aller à Broken
- La chance de presser
Explication en chinois
- 不顾一切，下定决心去做某件事，即使会付出很大代价或冒很大风险也不退缩
- 形容人不再犹豫、不再顾虑，勇敢地面对困难或危险。
Ordre des traits animés
Regardez l'ordre des traits, puis essayez de l'écrire vous-même.
Feuille de travail imprimable gratuite
Prévisualisez la fiche pratique, puis téléchargez le PDF.
Répartition des personnages
sortir ; sortir de ; survenir ; se produire ; produire ; donner ; dépasser ; excéder ; (utilisé après un verbe pour indiquer une direction vers l'extérieur ou un résultat positif) ; classificateur pour les pièces de théâtre ; sortir ; sortir de ; survenir ; se produire ; produire ; donner ; dépasser ; excéder ; (utilisé après un verbe pour indiquer une direction vers l'extérieur ou un résultat positif)
aller; aller à; (d'une durée) durer; venir de passer; envoyer; enlever; se débarrasser de; réduire; être séparé dans l'espace ou le temps; mourir (euphémisme); jouer (un rôle); (utilisé avant ou après un verbe) aller pour faire qch; (après un verbe de mouvement indique un éloignement du locuteur); (utilisé après certains verbes pour indiquer une séparation); aller; aller à; (après un verbe) aller pour faire qch; (après un verbe de mouvement) indiquant un éloignement du locuteur; (après certains verbes) indiquant une séparation
Exemples de phrases
To save the child who had fallen into the river, he threw caution to the wind and jumped into the icy water without even taking off his coat.
To win the championship in the competition, she threw caution to the wind and trained ten hours a day, refusing to rest even when injured.
He threw caution to the wind with all his savings, investing them in that very risky project, hoping to make a lot of money.
In order to catch the last train, he threw caution to the wind and ran wildly through the streets in the heavy rain, finally arriving at the station in time.
She is usually very shy, but to fight for this job opportunity, she threw caution to the wind and boldly showcased her talents in front of the interviewer.
Connexes
Continuez à explorer les significations, les niveaux et les sons à proximité.
Débloquez le vocabulaire associé
Connectez-vous pour explorer le vocabulaire associé et les traductions personnalisées.