Modifying with 的 (de) An English guide to Modifying with 的 (de), with structures, examples, and practical usage notes.
1 min read · 115 words · Published Sep 22, 2026
Overview
This English reference introduces “Modifying with 的 (de)” and focuses on the information most useful when reading Chinese.
Structure
adjective/verb/phrase + 的 + noun
Examples
With an adjective
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
很 hěn 大 dà 的 de 问 wèn 题 tí 。
A big problem.
这 zhè 是 shì 一 yí 个 ge 很 hěn 大 dà 的 de 问 wèn 题 tí 。
This is a big problem.
便 pián 宜 yi 的 de 衣 yī 服 fu 。
Cheap clothes.
我 wǒ 喜 xǐ 欢 huān 买 mǎi 便 pián 宜 yi 的 de 衣 yī 服 fu 。
I like buying cheap clothes.
With a verb/phrase
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
游 yóu 泳 yǒng 的 de 人 rén 。
Swimmers (literally “people who swim”).
今 jīn 天 tiān 游 yóu 泳 yǒng 的 de 人 rén 很 hěn 多 duō 。
There are many swimmers today.
他 tā 写 xiě 的 de 书 shū 。
The book that he wrote.
他 tā 写 xiě 的 de 书 shū 很 hěn 好 hǎo 看 kàn 。
The book that he wrote is very good.
Usage notes
Omitting the noun
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
A : 哪 个 杯 子 是 我 的 ?
Which cup is mine?
B : 红 的 是 我 的 , 白 的 是 你 的 。
The red one is yours. The white one is mine.
A : 你 喜 欢 吃 什 么 东 西 ?
What food do you like eating?
你 nǐ 有 yǒu 什 shén 么 me 吃 chī 的 de ?
What do you have to eat?
这 zhè 是 shì 我 wǒ 做 zuò 的 de 。
This was done by me.
Exceptions for 的
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
很 hěn 好 hǎo 的 de 天 tiān 气 qì 。
Very good weather.
漂 piào 亮 liang 的 de 人 rén 。
A beautiful person.
Related grammar points