冰山一角 (bīng shān yì jiǎo): 氷山の一角
意味と書き順
単語情報
- ピンイン
- 意味
- 氷山の一角
- 文字数
- 4
- HSKレベル
- HSK 7
詳しい定義
発音ごとにまとめた意味です。
- 氷山の一角
中国語での説明
- 比喻事物已经显露出来的、很小的一部分，而整体或真相还隐藏着，没有完全暴露。通常用于说明问题、情况或事件比表面看到的更加复杂、严重或庞大，已知的只是一小部分。比如调查发现的问题只是冰山一角，说明还有更多问题没有被发现。
書き順アニメーション
書き順を見てから、自分で書いてみましょう。
漢字の分解
氷; 冷やす; (物や物質が) 冷たく感じる; (人が) 冷淡な; 不親切な; (俗語) メタンフェタミン; 何かを冷やすまたは凍らせる; (人が) 冷淡な; 不親切な; 冰[bing1]の異体字
一つ; 単一; ある（冠詞）; するとすぐに; 全体; 全部; すべて; 至るまで; 漢字の「一」の部首（康熙部首1）; 数字を一桁ずつ明確に綴る際の異読 [yao1]; 一つ; 単一; ある（冠詞）; 全体; 全部; すべて; 至るまで
例文
Investigators said this corruption case is just the tip of the iceberg of the entire corrupt network, with many more people involved still hidden behind the scenes.
Scientists found that the currently observed ocean plastic pollution may be just the tip of the iceberg; the amount of microplastics in the deep sea may far exceed our imagination.
He thought his wife was just occasionally in a bad mood, and only when she asked for a divorce did he realize that what he had seen was merely the tip of the iceberg of their marital problems.
The police chief admitted that the recently cracked theft gang case is just the tip of the iceberg; there are still multiple similar criminal organizations operating throughout the city.
関連
近い意味、レベル、音をさらに探しましょう。
関連語彙を開く
ログインして関連語彙とパーソナライズされた翻訳を確認しましょう。