哭笑不得 (kū xiào bù dé): lit. 笑うか泣くかわからない （ 俗語 ）
意味と書き順
HSK 7
成語情報
- ピンイン
- 意味
- lit. 笑うか泣くかわからない （ 俗語 ）
- 文字数
- 4
- HSKレベル
- HSK 7
詳しい定義
発音ごとにまとめた意味です。
- lit. 笑うか泣くかわからない （ 俗語 ）
- 面白くてとても恥ずかしい
- 笑いと涙の間
中国語での説明
- 形容遇到的事情既让人好笑又让人生气或无奈，不知道应该笑还是应该哭
- 通常用来表达面对尴尬、荒唐或令人失望的局面时，内心复杂、无所适从的心情。
書き順アニメーション
書き順を見てから、自分で書いてみましょう。
漢字の分解
例文
，，。
Her son mistook laundry detergent for salt and put it in the soup; when the mother tasted it, she didn't know whether to laugh or cry.
，，。
His carefully prepared birthday surprise was revealed ahead of time by a friend, and he didn't know whether to laugh or cry, so he just pretended not to know.
，，。
Seeing the child scribble all over the wall and proudly say it was art, the father didn't know whether to laugh or cry.
，，。
She made a mess of the kitchen the first time she cooked; when her boyfriend saw it, he didn't know whether to laugh or cry, but he still helped clean up.
関連
近い意味、レベル、音をさらに探しましょう。
関連語彙を開く
ログインして関連語彙とパーソナライズされた翻訳を確認しましょう。