有的 (yǒu de): (есть) некоторые (кто...); некоторые (существуют); некоторые (из них); некоторые люди или вещи (относящиеся к неопределённому подмножеству)

иметь; есть; (связанная форма) имеющий; с; -ful; -ed; -al (как в 有意[you3 yi4] намеренный); иметь; обладать; есть; есть; существовать

of; ~s (притяжательная частица); (используется после определения, когда оно определяет существительное); (используется в конце повествовательного предложения для эмфазы); (используется после существительного, глагола или прилагательного для образования именной группы, как в 皮革的[pi2 ge2 de5] ""сделанный из кожи"" или 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] ""официант (буквально, тот, кто бегает взад-вперёд в ресторане)"" или 新的[xin1 de5] ""новый""); притяжательная частица: присоединяется к существительному, местоимению или числительному, указывая на принадлежность или отнесение, как в 我的书 (моя книга) или 大的 (большой); используется после прилагательного или относительного придаточного для связи с определяемым существительным, как в 美丽的风景 (красивый пейзаж) или 他说的话 (то, что он сказал); используется после существительного, глагола или прилагательного для образования именной группы, как в 吃的东西 (что-то поесть) или 红色的 (красный); используется в конце повествовательного предложения для эмфазы; также произносится [di4] или [di5] в поэзии и песнях