HSK 4HSK 3HSK 4読む聞くクイズ自分で訳す一起吃饭,真的能“治病”中国語読解練習をもっと見る2026年9月2日水曜日 · 762 語 · 7 分 · 0 回閲覧 · 中級概要記事の詳細このレベル別中国語読解記事では、ピンイン、翻訳、音声、語彙、読解練習を必要に応じて使いながら、自然な中国語を読めます。著者HSK Read公開日2026年9月2日水曜日更新日2026年9月20日日曜日出典https://www.bbc.com/future/article/20260825-why-eating-in-company-is-good-for-your-brain読む你有多久没有和家人或朋友安安稳稳地坐在一起吃一顿饭了?不是各自捧着手机,而是真正围着桌子,边吃边聊的那种。如果次数不多,那你可能错过了一种既古老又强大的“保养秘方”——它不仅能让食物更好吃,还能保护你的大脑,甚至让你活得更久。吃饭搭子,是“情绪特效药”。牛津大学的一项研究调查了全球约15万人,发现一个惊人的规律:一个人跟别人一起吃饭的次数越多,他的幸福感就越高。这种关联的强度,几乎和“有没有工作”或者“赚多少钱”对幸福感的影响一样大。另一项针对中国9000多位60岁以上女性的研究发现,吃饭时围坐在一起的人数,能直接预测一个人的抑郁风险。人数越多,风险越低。在日本,研究人员也发现,65到74岁的老人如果经常独自吃饭,即使和家人住在一起,患抑郁症状的几率也是那些常和人一起吃饭的老人的5倍。为什么会这样?因为“一起吃饭”这件事,刻在我们的文化基因里。英文里的“同伴”(companion)来自拉丁语,意思是“一起分享面包的人”。中文的“伙伴”本来也指同一个锅里吃饭的战友。吃饭时,大脑会释放让人感觉良好的“内啡肽”,这种化学物质能拉近人与人之间的距离,让你对一起吃饭的人产生更强的信任和亲切感。还能给大脑“防老”。更厉害的是,一起吃饭还可能延缓大脑衰老。2025年,日本研究者发现,经常一个人吃饭的人,大脑中和记忆、认知功能相关的区域(比如海马体)体积会缩小。虽然独自吃饭的人往往吃得更不健康,但研究认为,社交互动的缺失本身也是一个重要原因。一起吃饭时的聊天、笑声,能给大脑提供额外的“锻炼”;而那种温暖的支持感,能缓解压力——而压力正是伤害大脑的“隐形杀手”。长期来看,这可能有助于降低未来患痴呆症的风险。从一顿饭开始改变。其实,愿意和你一起吃饭的人可能比你想象中多得多。心理学研究发现,我们总是低估别人有多喜欢我们的陪伴。所以,如果你不想一个人吃饭,不妨主动邀请一下身边的朋友或者同事。在一些国家,甚至出现了专门帮人约“饭搭子”的App,不谈恋爱,只约吃饭,就是为了扩大社交圈。其实,最简单的办法就是——关掉手机屏幕,坐到餐桌旁,约个人,好好吃顿饭。从下一顿晚餐开始,试试看。翻訳ピンイン設定お気に入りエクスポート共有原文その他読解問題と解答オックスフォード大学の研究によると、人は他人と食事をする頻度が高いほど、何が高くなりますか?幸福感記事によると、よく一人で食事をする高齢者の抑うつ症状のリスクは、よく他人と食事をする高齢者と比べてどうですか?5倍高い記事によると、一緒に食事をすると人々をより親密にするどの化学物質が放出されると言われていますか?エンドルフィン記事によると、頻繁に一人で食事をすることは脳にどのような影響を与える可能性がありますか?関連領域の体積が縮小する