不得了 (bù dé liǎo): อย่างจริงจังหมดหวัง

ไม่；ไม่ใช่เช่นนั้น；(รูปแบบผูกพัน) ไม่；ไม่-；ไม่

ได้รับ; ได้; ได้รับ; ติด (โรค); เหมาะสม; เหมาะสม; ภูมิใจ; พอใจ; อนุญาต; อนุญาต; พร้อม; เสร็จสิ้น; ได้รับ; ได้; ได้รับ; เหมาะสม; เหมาะสม; พอใจ; ภูมิใจ

(เครื่องหมายแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้น); (คำอนุภาคแสดงอารมณ์บ่งชี้การเปลี่ยนสภาพ; คำอนุภาคที่แสดงการเสร็จสิ้นหรือการเกิดขึ้นจริงของการกระทำ; คำอนุภาคท้ายประโยคที่แสดงการเปลี่ยนสภาพหรือสถานการณ์ใหม่; คำอนุภาคที่ใช้หลัง 太 เพื่อแสดงความเกินหรืออารมณ์ที่รุนแรง; คำอนุภาคแสดงการณ์ลักษณะที่บ่งชี้การเสร็จสิ้นหรือการเกิดขึ้นจริง; คำอนุภาคแสดงอารมณ์บ่งชี้การเปลี่ยนสภาพหรือสถานการณ์ใหม่