哭笑不得 (kū xiào bù dé): lit. not to know whether to laugh or cry (สํานวน)

ความหมายและลำดับขีด

HSK 7

ข้อมูลสำนวน

พินอิน
ความหมาย: lit. not to know whether to laugh or cry (สํานวน)
จำนวนตัวอักษร: 4
ระดับ HSK: HSK 7

คำจำกัดความแบบเต็ม

lit. not to know whether to laugh or cry (สํานวน)
ทั้งตลกและน่าอายมาก
ระหว่างเสียงหัวเราะและน้ําตา

คำอธิบายภาษาจีน

形容遇到的事情既让人好笑又让人生气或无奈，不知道应该笑还是应该哭
通常用来表达面对尴尬、荒唐或令人失望的局面时，内心复杂、无所适从的心情。

ลำดับจังหวะแบบเคลื่อนไหว

ดูลำดับจังหวะแล้วลองเขียนด้วยตัวเอง

แผ่นงานที่สามารถพิมพ์ได้ฟรี

ดูตัวอย่างเอกสารแบบฝึกหัด จากนั้นดาวน์โหลดไฟล์ PDF

สร้างแผ่นงานแบบกำหนดเอง

รายละเอียดตัวละคร

HSK 3

ร้องไห้; ร้องไห้; ร้องไห้; ร้องไห้

HSK 2

รูปแบบเก่าของ 笑[xiao4]; หัวเราะ; ยิ้ม; หัวเราะเยาะ; หัวเราะ; ยิ้ม; หัวเราะเยาะ; เยาะเย้ย

HSK 1

ไม่；ไม่ใช่เช่นนั้น；(รูปแบบผูกพัน) ไม่；ไม่-；ไม่

HSK 3

ได้รับ; ได้; ได้รับ; ติด (โรค); เหมาะสม; เหมาะสม; ภูมิใจ; พอใจ; อนุญาต; อนุญาต; พร้อม; เสร็จสิ้น; ได้รับ; ได้; ได้รับ; เหมาะสม; เหมาะสม; พอใจ; ภูมิใจ

ประโยคตัวอย่าง

Her son mistook laundry detergent for salt and put it in the soup; when the mother tasted it, she didn't know whether to laugh or cry.

His carefully prepared birthday surprise was revealed ahead of time by a friend, and he didn't know whether to laugh or cry, so he just pretended not to know.

Seeing the child scribble all over the wall and proudly say it was art, the father didn't know whether to laugh or cry.

She made a mess of the kitchen the first time she cooked; when her boyfriend saw it, he didn't know whether to laugh or cry, but he still helped clean up.

สำรวจความหมาย ระดับ และเสียงใกล้เคียงต่อไป

ปลดล็อคคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

ลงชื่อเข้าใช้เพื่อสำรวจคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องและการแปลเฉพาะบุคคล

เข้าสู่ระบบ