有的放矢 (yǒu dì fàng shǐ): lit. to have a target in mind when shooting ones arrow (ภาษาอังกฤษ)

มี; มีอยู่; (รูปแบบผูก) การมี; กับ; -ful; -ed; -al (เช่นใน 有意[you3 yi4] เจตนา); มี; ครอบครอง; มีอยู่; มี; ดำรงอยู่

of; ~s (คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ); (ใช้หลังคุณศัพท์เมื่อขยายคำนาม); (ใช้ท้ายประโยคบอกเล่าเพื่อเน้น); (ใช้หลังคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์เพื่อสร้างนามวลี เช่น 皮革的[pi2 ge2 de5] ""สิ่งที่ทำจากหนัง"" หรือ 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] ""บริกร (ตามตัวอักษร ผู้ที่วิ่งไปมาในภัตตาคาร)"" หรือ 新的[xin1 de5] ""สิ่งใหม่""); คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ: ใช้กับคำนาม คำสรรพนาม หรือคำบอกจำนวนเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือการระบุ เช่น 我的书 (หนังสือของฉัน) หรือ 大的 (อันใหญ่); ใช้หลังคำคุณศัพท์หรืออนุประโยคสัมพัทธ์เพื่อเชื่อมกับคำนามที่ขยาย เช่น 美丽的风景 (ทิวทัศน์ที่สวยงาม) หรือ 他说的话 (คำที่เขาพูด); ใช้หลังคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์เพื่อสร้างนามวลี เช่น 吃的东西 (สิ่งที่กิน) หรือ 红色的 (อันสีแดง); ใช้ท้ายประโยคบอกเล่าเพื่อเน้น; ในบทกวีและเพลงออกเสียงเป็น [di4] หรือ [di5] ด้วย

วาง; วาง; ปล่อย; ปลดปล่อย; ปล่อยให้ไป; ปล่อยออก; จุด (ดอกไม้ไฟ); วาง; วาง; ปล่อย; ปล่อยให้ไป; จุด (ดอกไม้ไฟ)

ความหมายยังไม่พร้อมใช้งาน