“If … then …” with 如果 (rúguǒ) / 要是 (yàoshì)…就 (jiù) An English guide to “If … then …” with 如果 (rúguǒ) / 要是 (yàoshì)…就 (jiù), with structures, examples, and practical usage notes.
2 min read · 176 words · Published Sep 22, 2026
Overview
This English reference introduces ““If … then …” with 如果 (rúguǒ) / 要是 (yàoshì)…就 (jiù)” and focuses on the information most useful when reading Chinese.
Structure
如果/要是 + condition +（的话），(subject) + 就 + verb phrase
Examples
This section collects practical observations for recognizing the pattern in context.
如 rú 果 guǒ 你 nǐ 需 xū 要 yào 帮 bāng 助 zhù ， 就 jiù 打 dǎ 电 diàn 话 huà 给 gěi 我 wǒ 。
If you need help, give me a call.
如 rú 果 guǒ 经 jīng 理 lǐ 不 bú 在 zài 办 bàn 公 gōng 室 shì ， 就 jiù 明 míng 天 tiān 再 zài 拿 ná 给 gěi 他 tā 看 kàn 。
If the manager is not in the office, show it to him tomorrow.
如 rú 果 guǒ 明 míng 天 tiān 天 tiān 气 qì 不 bù 好 hǎo 的 de 话 huà ， 我 wǒ 们 men 就 jiù 不 bú 去 qù 爬 pá 山 shān 了 le 。
If the weather is bad tomorrow, we won’t go hiking.
要 yào 是 shi 他 tā 不 bù 同 tóng 意 yì ， 我 wǒ 们 men 就 jiù 需 xū 要 yào 想 xiǎng 别 bié 的 de 计 jì 划 huà 。
If he doesn’t agree, we’ll need to think of another plan.
Common mistakes
Expressing doubt
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
我 wǒ 不 bù 知 zhī 道 dào 如 rú 果 guǒ 这 zhè 是 shì 真 zhēn 的 de 。
我 wǒ 不 bù 知 zhī 道 dào 要 yào 是 shi 这 zhè 是 shì 真 zhēn 的 de 。
我 wǒ 不 bù 知 zhī 道 dào 这 zhè 是 shì 不 bú 是 shì 真 zhēn 的 de 。
Usage notes
如果 or 的话 can be omitted
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
如 rú 果 guǒ 明 míng 天 tiān 天 tiān 气 qì 不 bù 好 hǎo 的 de 话 huà ， 我 wǒ 们 men 就 jiù 不 bú 去 qù 爬 pá 山 shān 了 le 。
If the weather is bad tomorrow, we won’t go hiking.
如 rú 果 guǒ 明 míng 天 tiān 天 tiān 气 qì 不 bù 好 hǎo ， 我 wǒ 们 men 就 jiù 不 bú 去 qù 爬 pá 山 shān 了 le 。
If the weather is bad tomorrow, we won’t go hiking.
The 的話 form is omitted in this variant.
明 míng 天 tiān 天 tiān 气 qì 不 bù 好 hǎo 的 de 话 huà ， 我 wǒ 们 men 就 jiù 不 bú 去 qù 爬 pá 山 shān 了 le 。
If the weather is bad tomorrow, we won’t go hiking.
如果 is omitted in this variant.
明 míng 天 tiān 天 tiān 气 qì 不 bù 好 hǎo ， 我 wǒ 们 men 就 jiù 不 bú 去 qù 爬 pá 山 shān 了 le 。
If the weather is bad tomorrow, we won’t go hiking.
Both 如果 and 的話 are omitted in this variant.
就 can be omitted
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
如 rú 果 guǒ 明 míng 天 tiān 天 tiān 气 qì 不 bù 好 hǎo 的 de 话 huà ， 我 wǒ 们 men 就 jiù 不 bú 去 qù 爬 pá 山 shān 了 le 。
If the weather is bad tomorrow, we won’t go hiking.
如 rú 果 guǒ 明 míng 天 tiān 天 tiān 气 qì 不 bù 好 hǎo 的 de 话 huà ， 我 wǒ 们 men 不 bú 去 qù 爬 pá 山 shān 了 le 。
Related grammar points
