False assumptions with 以为 (yǐwéi) An English guide to False assumptions with 以为 (yǐwéi), with structures, examples, and practical usage notes.
1 min read · 71 words · Published Sep 22, 2026
Overview
This English reference introduces “False assumptions with 以为 (yǐwéi)” and focuses on the information most useful when reading Chinese.
Structure
subject + 以为 + judgment/opinion
Examples
This section collects practical observations for recognizing the pattern in context.
她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 妈 mā 妈 ma 吗 ma ？ 我 wǒ 以 yǐ 为 wéi 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 姐 jiě 姐 jie 。
Is she your mom? I thought she was your older sister.
我 wǒ 以 yǐ 为 wéi 他 tā 是 shì 中 zhōng 国 guó 人 rén ， 因 yīn 为 wèi 他 tā 的 de 汉 hàn 语 yǔ 太 tài 好 hǎo 了 le 。
I thought he was Chinese because his Chinese is so good.
我 wǒ 们 men 都 dōu 以 yǐ 为 wéi 你 nǐ 不 bù 来 lái 了 le ， 所 suǒ 以 yǐ 就 jiù 没 méi 等 děng 你 nǐ 。
We thought you weren’t coming, so we didn’t wait for you.
不 bú 要 yào 以 yǐ 为 wéi 这 zhè 很 hěn 容 róng 易 yì ， 其 qí 实 shí 非 fēi 常 cháng 难 nán 。
Don’t think this is easy. It’s actually very difficult.
Usage notes
认为/觉得 vs. 以为
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
我 wǒ 认 rèn 为 wéi 今 jīn 天 tiān 会 huì 下 xià 雨 yǔ 。
我 wǒ 觉 jué 得 de 今 jīn 天 tiān 会 huì 下 xià 雨 yǔ 。
我 wǒ 以 yǐ 为 wéi 今 jīn 天 tiān 会 huì 下 xià 雨 yǔ ， 但 dàn 是 shì 没 méi 有 yǒu 下 xià 。
I thought it was going to rain today, but it didn’t.
Related grammar points
