一概而论 (yí gài ér lùn): To lump different matters together (ngôn ngữ)
Nghĩa và thứ tự nét
Thông tin thành ngữ
- Pinyin
- Nghĩa
- To lump different matters together (ngôn ngữ)
- Số chữ
- 4
- Cấp độ HSK
- HSK 7
Định nghĩa đầy đủ
Các nghĩa được nhóm theo cách phát âm.
- To lump different matters together (ngôn ngữ)
Giải thích bằng tiếng Trung
- 指处理事情或看待问题时，不加区分地用同一个标准或说法来对待所有情况，忽略其中的差别。通常带有批评意味，说明这种做法不够客观、不够准确。例如，不同人的情况各有不同，不能一概而论。
Hoạt ảnh thứ tự nét
Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.
Phiếu luyện viết có thể in miễn phí
Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.
Phân tích chữ Hán
một; đơn; một (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; toàn thể; tất cả; suốt; bộ thủ "một" trong chữ Hán (bộ thủ Khang Hy 1); cũng đọc là [yao1] để rõ hơn khi đánh vần số từng chữ số; một; đơn; một (mạo từ); toàn bộ; toàn thể; tất cả; suốt
và; cũng như; và do đó; nhưng (không); chưa (không); (chỉ quan hệ nhân quả); (chỉ sự thay đổi trạng thái); (chỉ sự tương phản); và; cũng như; nhưng; chưa; và do đó; do đó; đến (trong các cách diễn đạt như 由...而...)
Thiếu nghĩa của chữ Hán
Chúng tôi sẽ bổ sung nghĩa cho những chữ Hán chưa có trong từ điển.
Câu ví dụ
Although both cities are coastal, their climate, culture, and lifestyle habits are very different, so they cannot be lumped together.
International students come from different countries and have different academic backgrounds; teachers cannot treat them all the same and should guide each according to their individual situation.
Although this company's products are cheap, their after-sales service is very good, so you can't say that cheap goods are always of poor quality.
Regarding online shopping, some people find it convenient and affordable, while others worry about quality issues; both views have merit and cannot be generalized.
Although the exam questions were relatively difficult this time, each student's level of effort was different, and their scores varied greatly, so one cannot make a blanket statement.
Liên quan
Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.
Mở khóa từ vựng liên quan
Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.