井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā): The Frog at the Bottom of the Well (ngôn ngữ)
Nghĩa và thứ tự nét
Thông tin thành ngữ
- Pinyin
- Nghĩa
- The Frog at the Bottom of the Well (ngôn ngữ)
- Số chữ
- 4
- Cấp độ HSK
- HSK 7
Định nghĩa đầy đủ
Các nghĩa được nhóm theo cách phát âm.
- The Frog at the Bottom of the Well (ngôn ngữ)
- người có tầm nhìn và kinh nghiệm hạn chế
Giải thích bằng tiếng Trung
- 井底的青蛙只能看到井口那么大的一片天，比喻见识狭小、眼光短浅的人
- 也用来形容人眼界不宽，只了解自己周围的一点点事物，却不了解外面更大的世界。常含贬义，多用于批评那些自以为了不起、其实知道得很少的人。
Hoạt ảnh thứ tự nét
Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.
Phiếu luyện viết có thể in miễn phí
Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.
Phân tích chữ Hán
đáy; cơ sở; nền; nền tảng; bản sao (của bản thảo hoặc biên lai v.v.) được giữ làm hồ sơ; (hậu tố) cuối năm hoặc tháng; (toán) cơ số; cơ số (viết tắt của 底數|底数[di3 shu4]); đáy; cơ sở; nền; nền tảng; bản sao được giữ làm hồ sơ; (hậu tố) cuối (của tháng hoặc năm); (toán) cơ số (của logarit hoặc lũy thừa)
Thiếu nghĩa của chữ Hán
Chúng tôi sẽ bổ sung nghĩa cho những chữ Hán chưa có trong từ điển.
Câu ví dụ
He has only been to the neighboring town a few times, yet he always says his hometown is the best place in the world—he's truly a frog in a well.
After reading that book about the universe, I realized how narrow-minded my previous thinking had been—I was simply a frog in a well.
That manager at the company never listens to suggestions from overseas colleagues and always does things the old way; everyone thinks he's a frog in a well.
If a person refuses to learn new knowledge and is unwilling to understand the outside world, it's easy for them to become a frog in a well.
In academic research, if you only read papers in your own field and don't pay attention to advances in other disciplines, you'll inevitably become a frog in a well.
Liên quan
Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.
Mở khóa từ vựng liên quan
Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.