倒是 (dào shì): Trái ngược với những gì người ta có thể mong đợi

Nghĩa và thứ tự nét

HSK 6adverb

Thông tin từ

Pinyin
Nghĩa: Trái ngược với những gì người ta có thể mong đợi
Số chữ: 2
Từ loại: adverb
Cấp độ HSK: HSK 6

Định nghĩa đầy đủ

Trái ngược với những gì người ta có thể mong đợi
thực ra là
trái ngược
Tại sao không bạn

Giải thích bằng tiếng Trung

表示与预想的情况相反，含有出乎意料或转折的语气
有时用来强调某个事实或情况，带有轻微的反驳或提醒意味
也可以用在反问或建议中，使语气显得委婉或带有商量、催促的意味。

Hoạt ảnh thứ tự nét

Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.

Phiếu luyện viết có thể in miễn phí

Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.

Tạo phiếu luyện viết tùy chỉnh

Phân tích chữ Hán

HSK 5

để rơi xuống

HSK 1

là (chỉ theo sau bởi danh từ); đúng; phải; thật; (lời đáp lịch sự với mệnh lệnh) vâng; (trạng từ nhấn mạnh khẳng định); là (copula), dùng để đồng nhất hoặc nhận diện; đúng; phải; vâng (khi trả lời); (nhấn mạnh) thực sự; thật sự; biến thể của 是[shi4]

Câu ví dụ

Everyone thought this exam would be very difficult, but contrary to expectations, Xiao Wang, who usually gets average grades, scored full marks and surprised everyone.

I was worried he wouldn't be willing to help, but unexpectedly, he agreed quite readily and even proactively asked when to start.

This restaurant looks unremarkable, but contrary to appearances, the prices are shockingly high; one meal cost me half a month's salary.

He usually speaks very little, but in today's debate competition, contrary to his usual self, he spoke eloquently and left the opposing debater speechless.

The weather forecast said it would rain heavily today, but instead the sun came out, and the umbrellas we brought were completely useless.

Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.

Mở khóa từ vựng liên quan

Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.

Đăng nhập