哭笑不得 (kū xiào bù dé): Không biết nên cười hay khóc (ngôn ngữ)

Nghĩa và thứ tự nét

HSK 7

Thông tin thành ngữ

Pinyin
Nghĩa: Không biết nên cười hay khóc (ngôn ngữ)
Số chữ: 4
Cấp độ HSK: HSK 7

Định nghĩa đầy đủ

Không biết nên cười hay khóc (ngôn ngữ)
cả hai buồn cười và cực kỳ xấu hổ
giữa tiếng cười và nước mắt

Giải thích bằng tiếng Trung

形容遇到的事情既让人好笑又让人生气或无奈，不知道应该笑还是应该哭
通常用来表达面对尴尬、荒唐或令人失望的局面时，内心复杂、无所适从的心情。

Hoạt ảnh thứ tự nét

Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.

Phiếu luyện viết có thể in miễn phí

Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.

Tạo phiếu luyện viết tùy chỉnh

Phân tích chữ Hán

HSK 3

khóc; khóc; khóc; khóc

HSK 2

biến thể cũ của 笑[xiao4]; cười; mỉm cười; cười nhạo; cười; mỉm cười; cười nhạo; chế giễu

HSK 1

không; không phải vậy; (dạng ràng buộc) không; bất-; không

HSK 3

đạt được; có được; giành được; mắc (bệnh); thích hợp; phù hợp; tự hào; hài lòng; cho phép; cho phép; sẵn sàng; hoàn thành; đạt được; có được; giành được; thích hợp; phù hợp; hài lòng; tự hào

Câu ví dụ

Her son mistook laundry detergent for salt and put it in the soup; when the mother tasted it, she didn't know whether to laugh or cry.

His carefully prepared birthday surprise was revealed ahead of time by a friend, and he didn't know whether to laugh or cry, so he just pretended not to know.

Seeing the child scribble all over the wall and proudly say it was art, the father didn't know whether to laugh or cry.

She made a mess of the kitchen the first time she cooked; when her boyfriend saw it, he didn't know whether to laugh or cry, but he still helped clean up.

Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.

Mở khóa từ vựng liên quan

Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.

Đăng nhập