挂钩 (guà gōu): để cặp vợ chồng

Nghĩa và thứ tự nét

HSK 7verb, noun

Thông tin từ

Pinyin
Nghĩa: để cặp vợ chồng
Số chữ: 2
Từ loại: verb, noun
Cấp độ HSK: HSK 7

Định nghĩa đầy đủ

để cặp vợ chồng
để liên kết
Hook lại với nhau
(fig.) và (trước đây là| với [yu3] + {entity}) để thiết lập liên lạc (với {entity})
(Tw)to collude (với {entity})
(fig.)để liên kết (nỗ lực tiếp thị với sản xuất, vv)
To peg (bổ sung phúc lợi cho lạm phát, vv)
bồi thường cho hiệu suất, vv)
cái móc (để treo cái gì đó)
chốt móc
khớp nối

Giải thích bằng tiếng Trung

用钩子把物体连接或固定在一起
比喻事物之间建立起联系或关系
也指用来悬挂东西的钩子。

Hoạt ảnh thứ tự nét

Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.

Phiếu luyện viết có thể in miễn phí

Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.

Tạo phiếu luyện viết tùy chỉnh

Phân tích chữ Hán

HSK 4

treo; treo (từ móc v.v.); cúp máy (điện thoại); (đường dây) bị ngắt; lo lắng; bận tâm; (phương ngữ) gọi điện thoại; đăng ký (tại bệnh viện); đặt lịch hẹn (với bác sĩ); (lóng) giết; chết; kết thúc; thi trượt; lượng từ cho bộ hoặc chùm đồ vật; treo; treo; cúp máy (điện thoại); lo lắng; bận tâm

HSK 7

để móc

Câu ví dụ

For safety, we connected the trailer to the truck with an iron hook to ensure they wouldn't come apart while driving.

He climbed to the top of the ladder and fastened the safety belt's hook onto the steel beam before starting work.

This software needs to be coupled with a database in order to read user information in real time.

The company stipulates that employees' bonuses are directly tied to project completion, so everyone works hard.

At the train station, we secured our luggage to the rack with hooks to prevent it from sliding off.

Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.

Mở khóa từ vựng liên quan

Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.

Đăng nhập