管用 (guǎn yòng): có hiệu quả
Nghĩa và thứ tự nét
Thông tin từ
- Pinyin
- Nghĩa
- có hiệu quả
- Số chữ
- 2
- Từ loại
- adjective
- Cấp độ HSK
- HSK 7
Định nghĩa đầy đủ
Các nghĩa được nhóm theo cách phát âm.
- có hiệu quả
- hữu ích
Giải thích bằng tiếng Trung
- 有效果，能解决问题或达到目的
- 常用于口语，说某种方法、药物、工具等起作用。例如：这种药很管用
- 你说的办法真管用。
Hoạt ảnh thứ tự nét
Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.
Phiếu luyện viết có thể in miễn phí
Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.
Phân tích chữ Hán
chăm sóc; kiểm soát; quản lý; phụ trách; trông nom; điều hành; quan tâm; ống; ống dẫn; nhạc cụ hơi bằng gỗ; loại từ cho đồ vật hình ống; trợ từ tương tự 把[ba3] trong cấu trúc 管...叫; bút lông; (khẩu ngữ) đối với; về phía; quản lý; kiểm soát; phụ trách; quan tâm; bận tâm; ống; ống dẫn; gọi (ai đó là); gọi là (trong 管...叫...); biến thể của 管[guan3]; họ Guan
dùng; sử dụng; thuê; (giới từ) với; bằng cách; cần; phải (thường dùng trong câu phủ định hoặc câu hỏi); tính hữu ích; tính thực dụng; (dạng ràng buộc) chi phí; phí tổn; (lịch sự) ăn; uống; (văn học) do đó; vì thế; dùng; thuê; cần; phải (trong câu phủ định hoặc câu hỏi); với; bằng phương tiện (giới từ); tính hữu ích; tính thực dụng; chi phí; phí tổn
Câu ví dụ
I caught a cold and drank a bowl of ginger soup. To my surprise, it really worked—by the next day my nose had cleared up.
This phone's battery is getting worse and worse; even after charging all night, it only lasts a few hours.
The child refused to eat, and no matter how his grandmother tried to persuade him, it didn't work. In the end, it was his mother who came up with a solution.
If you want to improve your spoken Chinese, just memorizing vocabulary won't help much; you also need to chat more with Chinese friends.
He has tried many ways to lose weight—running, dieting—but what works best is simply eating fewer sweets.
The doctor said this medicine is very effective for headaches, but you can't take more than three tablets a day.
Liên quan
Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.
Mở khóa từ vựng liên quan
Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.