难听 (nán tīng): khó nghe; thô tục; tục tĩu; xúc phạm; đáng xấu hổ; khó nghe; chói tai; thô tục; tục tĩu; xúc phạm (về ngôn ngữ); đáng xấu hổ; ô nhục (về tin đồn, nhận xét)

Nghĩa và thứ tự nét

HSK 3adjective

Thông tin từ

Pinyin
Nghĩa: khó nghe; thô tục; tục tĩu; xúc phạm; đáng xấu hổ; khó nghe; chói tai; thô tục; tục tĩu; xúc phạm (về ngôn ngữ); đáng xấu hổ; ô nhục (về tin đồn, nhận xét)
Số chữ: 2
Từ loại: adjective
Cấp độ HSK: HSK 3

Định nghĩa đầy đủ

khó nghe
thô tục
tục tĩu
xúc phạm
đáng xấu hổ
khó nghe
chói tai
thô tục
tục tĩu
xúc phạm (về ngôn ngữ)
đáng xấu hổ
ô nhục (về tin đồn, nhận xét)

Giải thích bằng tiếng Trung

形容声音不好听，让人听着不舒服，比如嗓音沙哑、乐器走调或噪音刺耳
也指说的话不体面、不礼貌，让人听了觉得难堪或不受尊重，如骂人的话、粗俗的玩笑。

Hoạt ảnh thứ tự nét

Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.

Phiếu luyện viết có thể in miễn phí

Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.

Tạo phiếu luyện viết tùy chỉnh

Phân tích chữ Hán

HSK 3

khó (để...); vấn đề; khó khăn; khó; không tốt; khó; khó; rắc rối

HSK 1

nghe; nghe thấy; chú ý; tuân theo; lon (từ mượn tiếng Anh "tin"); loại từ cho đồ uống đóng lon; để yên; cho phép (cách phát âm Đài Loan [ting4]); (văn học) quản lý; giải quyết (cách phát âm Đài Loan [ting4]); nghe; nghe thấy; chú ý; tuân theo; cho phép; để (cách phát âm Đài Loan tìng)

Câu ví dụ

This song is really unpleasant to listen to; I don't want to listen anymore.

His speaking voice is unpleasant to hear, but he is a good person.

Stop singing, it's too unpleasant to hear!

This noise is unpleasant to hear and gives me a headache.

This song is too unpleasant to listen to; I don't want to hear it again.

He speaks harshly and often offends people.

Don't curse so vulgarly; if you have something to say, say it nicely.

I really can't bring myself to say such offensive words.

Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.

Mở khóa từ vựng liên quan

Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.

Đăng nhập