“Even if” with 即使 (jíshǐ) /就算 (jiùsuàn) An English guide to “Even if” with 即使 (jíshǐ) /就算 (jiùsuàn), with structures, examples, and practical usage notes.
2 min read · 170 words · Published Sep 22, 2026
Overview
This English reference introduces ““Even if” with 即使 (jíshǐ) /就算 (jiùsuàn)” and focuses on the information most useful when reading Chinese.
Structure
即使/就算 + possibility + (也) + inevitable result/conclusion
Examples
即使
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
即 jí 使 shǐ 下 xià 雨 yǔ ， 我 wǒ 们 men 也 yě 得 děi 出 chū 门 mén 。
Even if it rains, we still have to go out.
即 jí 使 shǐ 说 shuō 错 cuò 了 le ， 也 yě 没 méi 关 guān 系 xì 。
Even if you say it incorrectly, it doesn’t matter.
即 jí 使 shǐ 考 kǎo 试 shì 失 shī 败 bài ， 也 yě 不 bù 能 néng 放 fàng 弃 qì 学 xué 习 xí 。
Even if you fail the exam, you shouldn’t give up on studying.
就算
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
就 jiù 算 suàn 没 méi 人 rén 帮 bāng 助 zhù ， 我 wǒ 也 yě 能 néng 自 zì 己 jǐ 完 wán 成 chéng 这 zhè 个 ge 任 rèn 务 wù 。
Even if no one helps, I can complete this task on my own.
就 jiù 算 suàn 没 méi 有 yǒu 人 rén 支 zhī 持 chí 我 wǒ ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 继 jì 续 xù 写 xiě 小 xiǎo 说 shuō 。
Even if no one supports me, I will still keep on writing novels.
就 jiù 算 suàn 世 shì 界 jiè 末 mò 日 rì ， 我 wǒ 也 yě 要 yào 和 hé 你 nǐ 在 zài 一 yì 起 qǐ 。
Even if it’s the end of the world, I want to be with you.
Usage notes
Alternatives to 即使/就算
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
即 jí 使 shǐ 工 gōng 作 zuò 很 hěn 忙 máng ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 抽 chōu 时 shí 间 jiān 陪 péi 家 jiā 人 rén 。
就 jiù 算 suàn 工 gōng 作 zuò 很 hěn 忙 máng ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 抽 chōu 时 shí 间 jiān 陪 péi 家 jiā 人 rén 。
即 jí 便 biàn 工 gōng 作 zuò 很 hěn 忙 máng ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 抽 chōu 时 shí 间 jiān 陪 péi 家 jiā 人 rén 。
哪 nǎ 怕 pà 工 gōng 作 zuò 很 hěn 忙 máng ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 抽 chōu 时 shí 间 jiān 陪 péi 家 jiā 人 rén 。
Comparing 即使 / 就算 and 虽然
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
即 jí 使 shǐ 工 gōng 作 zuò 很 hěn 忙 máng ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 抽 chōu 时 shí 间 jiān 陪 péi 家 jiā 人 rén 。
虽 suī 然 rán 工 gōng 作 zuò 很 hěn 忙 máng ， 但 dàn 是 shì 我 wǒ 还 hái 是 shì 会 huì 抽 chōu 时 shí 间 jiān 陪 péi 家 jiā 人 rén 。
Although work is very busy, I will still make time for my family.
Comparing 即使 / 就算 and 无论 / 不管
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
即 jí 使 shǐ 下 xià 雨 yǔ ， 我 wǒ 也 yě 要 yào 去 qù 。
Even if it rains, I will still go.
不 bù 管 guǎn 下 xià 雨 yǔ 还 hái 是 shi 晴 qíng 天 tiān ， 我 wǒ 都 dōu 要 yào 去 qù 。
Regardless of whether it rains or it’s sunny, I will go.
不 bù 管 guǎn 天 tiān 气 qì 怎 zěn 么 me 样 yàng ， 我 wǒ 都 dōu 要 yào 去 qù 。
No matter what the weather is like, I will go.
Alternatives to 也
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
即 jí 使 shǐ 在 zài 冬 dōng 天 tiān ， 他 tā 每 měi 天 tiān 早 zǎo 上 shang 都 dōu 去 qù 跑 pǎo 步 bù 。
Even in winter, he goes running every morning.
就 jiù 算 suàn 下 xià 雨 yǔ ， 我 wǒ 们 men 还 hái 是 shì 要 yào 去 qù 踢 tī 足 zú 球 qiú 。
Even if it rains, we will still go to play football.
Related grammar points
