豁出去 (huō chu qu): Cẩn thận để ném vào gió
Nghĩa và thứ tự nét
Thông tin từ
- Pinyin
- Nghĩa
- Cẩn thận để ném vào gió
- Số chữ
- 3
- Từ loại
- verb
- Cấp độ HSK
- HSK 7
Định nghĩa đầy đủ
Các nghĩa được nhóm theo cách phát âm.
- Cẩn thận để ném vào gió
- Bấm vào may mắn của một người
- để đi cho broke
- May mắn để nhấn một
Giải thích bằng tiếng Trung
- 不顾一切，下定决心去做某件事，即使会付出很大代价或冒很大风险也不退缩
- 形容人不再犹豫、不再顾虑，勇敢地面对困难或危险。
Hoạt ảnh thứ tự nét
Xem thứ tự nét rồi thử tự viết.
Phiếu luyện viết có thể in miễn phí
Xem trước phiếu luyện tập rồi tải PDF xuống.
Phân tích chữ Hán
đi ra; ra; phát sinh; xảy ra; sản xuất; tạo ra; vượt quá; vượt; (dùng sau động từ để chỉ hướng ra ngoài hoặc kết quả tích cực); loại từ cho kịch; đi ra; ra; phát sinh; xảy ra; sản xuất; tạo ra; vượt quá; vượt; (dùng sau động từ để chỉ hướng ra ngoài hoặc kết quả tích cực)
đi; đi đến; (thời gian) kéo dài; vừa qua; gửi; loại bỏ; gạt bỏ; giảm; cách xa về không gian hoặc thời gian; qua đời (uể oải); đóng (vai); (dùng trước hoặc sau động từ) đi để làm gì; (sau động từ chuyển động) chỉ sự di chuyển ra xa người nói; (dùng sau một số động từ) chỉ sự tách rời hoặc chia lìa; đi; đi đến; (sau động từ) đi để làm gì; (sau động từ chuyển động) chỉ sự di chuyển ra xa người nói; (sau một số động từ) chỉ sự tách rời hoặc chia lìa
Câu ví dụ
To save the child who had fallen into the river, he threw caution to the wind and jumped into the icy water without even taking off his coat.
To win the championship in the competition, she threw caution to the wind and trained ten hours a day, refusing to rest even when injured.
He threw caution to the wind with all his savings, investing them in that very risky project, hoping to make a lot of money.
In order to catch the last train, he threw caution to the wind and ran wildly through the streets in the heavy rain, finally arriving at the station in time.
She is usually very shy, but to fight for this job opportunity, she threw caution to the wind and boldly showcased her talents in front of the interviewer.
Liên quan
Tiếp tục khám phá các nghĩa, cấp độ và âm thanh liên quan.
Mở khóa từ vựng liên quan
Đăng nhập để khám phá từ vựng liên quan và bản dịch cá nhân hóa.