Compound directional complements An English guide to Compound directional complements, with structures, examples, and practical usage notes.
2 min read · 190 words · Published Sep 22, 2026
Overview
This English reference introduces “Compound directional complements” and focuses on the information most useful when reading Chinese.
Structure
subject + verb + directional complement (上/下/进/出/回/过/起) ( + object ) + 来/去
subject + verb + directional complement (上/下/进/出/回/过/起) + 来/去（+ object）
subject + verb + directional complement (上/下/进/出/回/过)（+ location）+ 来/去
Examples
With 来
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
小 xiǎo 明 míng 从 cóng 飞 fēi 机 jī 上 shàng 走 zǒu 下 xià 来 lái 。
Little Ming walked down from the plane.
一 yì 只 zhī 可 kě 爱 ài 的 de 小 xiǎo 狗 gǒu 跑 pǎo 了 le 过 guò 来 lái 。
A cute puppy ran over.
请 qǐng 站 zhàn 起 qǐ 来 lái 。
Please stand up.
爸 bà 爸 ba 从 cóng 日 rì 本 běn 带 dài 回 huí 来 lái 很 hěn 多 duō 礼 lǐ 物 wù 。
Dad brought back many gifts from Japan.
With 去
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
他 tā 跑 pǎo 出 chū 去 qù 了 le 。
He ran out.
你 nǐ 先 xiān 去 qù ， 我 wǒ 等 děng 一 yí 下 xià 走 zǒu 过 guò 去 qù 。
You go first. I will walk over in a moment.
小 xiǎo 玉 yù 走 zǒu 进 jìn 房 fáng 间 jiān 里 lǐ 去 qù 了 le 。
Little Yu walked into the room.
我 wǒ 明 míng 天 tiān 要 yào 飞 fēi 回 huí 美 měi 国 guó 去 qù 。
I will fly back to the US tomorrow.
Common mistakes
Placement of the object
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
他 tā 从 cóng 房 fáng 间 jiān 里 lǐ 搬 bān 出 chū 了 le 一 yì 把 bǎ 椅 yǐ 子 zi 来 lái 。
他 tā 从 cóng 房 fáng 间 jiān 里 lǐ 搬 bān 出 chū 来 lái 了 le 一 yì 把 bǎ 椅 yǐ 子 zi 。
请 qǐng 从 cóng 房 fáng 间 jiān 里 lǐ 搬 bān 出 chū 来 lái 一 yì 把 bǎ 椅 yǐ 子 zi 。
请 qǐng 从 cóng 房 fáng 间 jiān 里 lǐ 搬 bān 出 chū 一 yì 把 bǎ 椅 yǐ 子 zi 来 lái 。
Indicating location
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
小 xiǎo 玉 yù 跑 pǎo 出 chū 了 le 房 fáng 间 jiān 。
小 xiǎo 玉 yù 跑 pǎo 出 chū 了 le 房 fáng 间 jiān 去 qù 。
Usage notes
Compounds with 来
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
Compounds with 去
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
Abstract uses
Use this note to compare the pattern with the surrounding words while reading.
我 wǒ 想 xiǎng 起 qǐ 来 lái 了 le ！ 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 小 xiǎo 学 xué 同 tóng 学 xué 。
I remember! He was my elementary school classmate.
这 zhè 双 shuāng 鞋 xié 子 zi 看 kàn 起 qǐ 来 lái 很 hěn 漂 piào 亮 liang ， 但 dàn 是 shì 穿 chuān 起 qǐ 来 lái 非 fēi 常 cháng 不 bù 舒 shū 服 fu 。
These shoes look beautiful, but they are very uncomfortable to wear.
你 nǐ 要 yào 坚 jiān 持 chí 下 xià 去 qù 。
You have to persevere.
我 wǒ 不 bù 想 xiǎng 在 zài 这 zhè 里 li 住 zhù 下 xià 去 qù 了 le 。
I don’t want to live here anymore.
Related grammar points
